Bg H5000 Pilot Computer Instrukcja Użytkownika Strona 1

ENGLISHH5000Operation Manualwww .bandg .com

10 | System overview | H5000 Operation ManualAnalog displaysBefore a value will be shown on an analog display ensure that a sensor (source) has been s

100 | Operating variables | H5000 Operation ManualTrue wind directionTrue Wind Direction is the compass direction that the wind is coming from. It is

| 101Operating variables | H5000 Operation ManualUTC TimeUniversal Co-ordinated Time (UTC) is equivalent to Greenwich Mean Time (GMT) and is the time

102 | Operating variables | H5000 Operation ManualVMG to waypointVelocity Made Good, on Course to Waypoint (VMC) displays the component of your speed

| 103Operating variables | H5000 Operation ManualVMG performanceVMG Performance shows the current VMG as a percentage of the VMG derived from the pola

104 | Operating variables | H5000 Operation ManualWind angle to mastWind Angle to Mast gives the Measured Wind relative to the mast of the yacht, eff e

| 105Example data tables | H5000 Operation ManualExample data tablesPolar tableTrue Wind AngleTargetTWAUp157158160161162163165166170172VMGDown1.802.70

106 | Example data tables | H5000 Operation ManualBoat speed / Heel correction tableDefault boat speed and heel correction table. All values are set t

| 107Maintenance | H5000 Operation ManualMaintenanceBasic maintenance proceduresCleaningA non abrasive cleaning cloth should be used to clean the disp

108 | Maintenance | H5000 Operation ManualWinter Storage / Laying UpMasthead unitStorage of the masthead unit when the yacht is laid up afl oat will in

www .bandg .com*988-10630-001*

| 11System overview | H5000 Operation ManualSensor modulesThere are two types of H5000 sensor module. Barometric & temperature sensorMeasures the

12 | System overview | H5000 Operation ManualH5000 Pilot ControllerThe H5000 Pilot Controller manages all autopilot functions as well as setup and com

| 13System examples | H5000 Operation ManualSystem examplesHydraAn example of a typical H5000 system. At the centre of the system is the H5000 Central

14 | System examples | H5000 Operation ManualHercules12V12V12V12V2 34 5 61316141512322TT202125191817NMEA0183 Tx/Rx7811129241012VNo. Description No. De

| 15System examples | H5000 Operation ManualPerformance12V12V2 34 5 61316 17141512524TT2728 291920 2018232122781112109912V12V12V26ECHORADARCHART NAV I

16 | System examples | H5000 Operation ManualAutopilot minimum system requirement12V1TT257684312V109DPT12VNo. Description No. Description1 Masthead un

| 17Operation | H5000 Operation ManualOperationGraphic displayMENU12345Basic operationThe fi rst display added to the network will go into a startup wi

18 | Operation | H5000 Operation ManualStandbyAll of the displays can be placed in Standby mode via any display Setup dialog. ¼ Note: Once in Standby

| 19Operation | H5000 Operation ManualTarget wind angleThere are 3 sources available for target wind angle. PolarTakes the target wind angle from your

| 1 | H5000 Operation ManualPrefaceAs Navico is continuously improving this product, we retain the right to make changes to the product at any time

20 | Operation | H5000 Operation ManualWind plot254631Displayed dataNo. Description No. Description1True wind direction4Mean value2True wind direction

| 21Operation | H5000 Operation ManualSetting up a Start line pageThe Start Line page is used as a visual aid to boat distance from the start line, ti

22 | Operation | H5000 Operation ManualStart line screen explained215463Start line end not pinged (position not recorded)Start line end pinged (positi

| 23Operation | H5000 Operation ManualDepth history14532Displayed dataNo. Description No. Description1Current depth4Water line2Shallow water limit5Dep

24 | Operation | H5000 Operation ManualTide31478961052Displayed dataNo. Description No. Description1Boat speed6TWA Port / Starboard indicator2Tide ang

| 25Operation | H5000 Operation ManualData page transition45387261Available data pages1 Sail steer (default) Full screen*2 Speed / Depth 2x1 grid (def

26 | Operation | H5000 Operation ManualReplacing a data page1 Go to the pages menu. 2 Highlight the page you wish to replace 3 Press MENU4 Highlig

| 27Operation | H5000 Operation ManualMenusFrom a data page a single press of the MENU key will open the Page menu for that specifi c page. A double pr

28 | Operation | H5000 Operation ManualRace timerThe race timer can be used to countdown to zero from a specifi ed time, ideal for counting down to a r

| 29Operation | H5000 Operation ManualStart/Stop timerTo start the timer, select Start in the Race Timer menu. When the timer is started it will retur

| 3Contents | H5000 Operation ManualContents5 Introduction5 About this manual7 System overview7 H5000 components8 H5000 Central Processor Unit - CPU

30 | Operation | H5000 Operation ManualMan Over BoardIf an emergency situation should occur and a man over board event is triggered, the display auto

| 31Operation | H5000 Operation ManualHV display supportAny compatible B&G HV display e.g. 20/20 HV mast display connected to the network can be c

32 | Operation | H5000 Operation ManualAlarmsIf you have the relevant sensor connected to the network you can enable that alarm by selecting it/them f

| 33Operation | H5000 Operation ManualAlarm indicationThe alarm system is activated if any alarm settings are exceeded. Alarms are indicated with an a

34 | Operation | H5000 Operation ManualDampingThe damping rate aff ects the frequency that the sensor data is updated, the greater the damping value th

| 35Operation | H5000 Operation ManualRace displayMENU12345Basic operation1 PAGEEach press of the PAGE key scrolls through the data pages in rotation

36 | Operation | H5000 Operation ManualMenusTo enter the menu function press the MENU key. To operate a menu use the UP and DOWN directional keys and

| 37Operation | H5000 Operation ManualBargraph data editingSelect Bargraph menu option, use the arrow keys to select the required bargraph variable. P

38 | Operation | H5000 Operation ManualStopStops the timer. Press the ENTER key again to restart the timer.ResetIf the timer is running, selecting res

| 39Operation | H5000 Operation ManualBacklightingSet the desired lighting level on the display. ¼ Note: All units in the selected lighting zone will

4 | Contents | H5000 Operation Manual57 System setup57 Network59 Units60 Language60 Time60 Simulate61 Restore defaults61 Global reset61 About62 Autopi

40 | Operation | H5000 Operation ManualAlarm noti cationWhen an alarm event is received the display will change to show the variable name that is ala

| 41Operation | H5000 Operation ManualChecksumAdditional version information in hexadecimal format. This information is for B&G support only.12No.

42 | Operation | H5000 Operation ManualLights testSelect the lights page. Press the ENTER key, the display will go through each of the light settings

| 43Operation | H5000 Operation ManualH5000 Pilot Controller354c7e6b182dfaDisplayThe displayed information will change depending which mode is selecte

44 | Operation | H5000 Operation ManualAutopilot operationTurning the autopilot on / o Engaging the autopilotAt anytime while the autopilot is diseng

| 45Operation | H5000 Operation ManualAutopilot modesThe current heading and Set heading information will change on the display dependingon which mode

46 | Operation | H5000 Operation ManualMode selectionFrom Standby mode, press the AUTO key once to enter Auto mode. Whilst in Auto mode a single press

| 47Operation | H5000 Operation ManualTacking & Gybing in Wind modeTacking & Gybing in Wind mode can be performed when sailing with apparent o

48 | Sensor calibration | H5000 Operation ManualSensor calibrationOnce the display is setup and before you proceed with calibration ensure all network

| 49Sensor calibration | H5000 Operation ManualSetting a calibration value1 Highlight the value fi eld. 2 Press the MENU key to enable editing of the

| 5Introduction | H5000 Operation ManualIntroductionAbout this manualThis manual is a reference guide for operating the B&G H5000 instrument syste

50 | Sensor calibration | H5000 Operation ManualAuto - Calibration via reference to GPS SOG valueThis is an AutoCal facility that uses speed over grou

| 51Sensor calibration | H5000 Operation ManualDistance referenceThis facility enables the user to calibrate the log accurately and simply. Calculatio

52 | Sensor calibration | H5000 Operation ManualUse SOG as boat speedIf boat speed is not available from a paddle wheel sensor it is possible to use s

| 53Sensor calibration | H5000 Operation ManualMasthead unit adjustmentThis provides an off set calibration in degrees to compensate for any mechanical

54 | Sensor calibration | H5000 Operation ManualEditing a correction table1 Highlight the fi eld that requires editing and press the ENTER key2 Adjus

| 55Sensor calibration | H5000 Operation ManualHeading (compass) Auto CalThe compass Auto Cal process records the magnetic fi elds in the yacht that ca

56 | Sensor calibration | H5000 Operation ManualO setThe compass off set compensates for fi xed errors (misalignment) between the compass sensor and th

| 57System setup | H5000 Operation ManualSystem setupFrom the system menu there are several display and system options as listed in the following sect

58 | System setup | H5000 Operation ManualThe operator will be informed when the auto select process is completed. ¼ Note: If more than one source is

| 59System setup | H5000 Operation ManualH5000 CPU infoH5000 CPU software version and IP address. ¼ Note: IP address is required for Webserver login.

6 | Introduction | H5000 Operation Manual

60 | System setup | H5000 Operation ManualLanguageSet your preferred language for the display. ¼ Note: This is not a network function. You will need t

| 61System setup | H5000 Operation ManualRestore defaultsRestore Defaults has the option to wipe all settings or partial settings out of the Graphic D

62 | System setup | H5000 Operation ManualAutopilot setupIf an H5000 autopilot computer is connected to the network as per the instructions in the H50

| 63System setup | H5000 Operation ManualDrive voltage (V)Sets the drive voltage to the type installed on the vessel 12 or 24VDrive engageDrive engage

64 | System setup | H5000 Operation ManualCommissioningDocksideBoat lengthSet the length of the vessel. Press the 1º LEFT key to return to the docksid

| 65System setup | H5000 Operation ManualSet rudder to 0 (zero) • Bring the rudder to midship position and confi rm. This will adjust an incorrect rea

66 | System setup | H5000 Operation ManualRecommended speed during Automatic tuning should not exceed 10 knots. It should be performed in calm or mode

| 67System setup | H5000 Operation ManualCounter rudderCounter Rudder is the parameter that counteracts the eff ect of the boat’s turn rate and inertia

68 | System setup | H5000 Operation ManualSailingThe sailing specifi c autopilot features are only available if advanced is enabled in the local menu.O

| 69System setup | H5000 Operation ManualResponse rateSet the rate of TWS response 1 to 10. 1 = slowest response, 10 = quickest response.Tack timeCont

| 7System overview | H5000 Operation ManualSystem overviewThe H5000 instrument and autopilot systems combine unique sailing features with race-proven

70 | System setup | H5000 Operation ManualThere are four auto response options available:O The autopilot will always remain in the response mode sel

| 71System setup | H5000 Operation ManualTWA minimumSets the minimum True Wind Angle that heel, gust and True Wind Speed operate in. Use the MODE / ME

72 | System setup | H5000 Operation ManualDisplayDay modeDay is the default display mode. The following parameters can be manually adjusted.• Red bac

| 73Webserver | H5000 Operation ManualWebserverThe B&G Webserver is an easy to use web-style portal that lets you calibrate instruments,confi gure

74 | Webserver | H5000 Operation Manual4 Once connected correctly the B&G H5000 Webserver home screen will appear ¼ Note: It will say “Websocket:

| 75Webserver | H5000 Operation Manual2 Find the IP address of the H5000 CPU via a Graphic Display on the network. ¼ Note The H5000 CPU IP address ca

76 | Webserver | H5000 Operation ManualWebserver menusThe Webserver menu tabs can be found at the top of the web page. Select the desired main menu an

| 77Webserver | H5000 Operation ManualWebserver help  les.Selecting the help tab located in the top righthand corner of the screen will show the help

78 | Operating variables | H5000 Operation ManualOperating variablesThis section details the operating functions within the H5000 system. The System R

| 79Operating variables | H5000 Operation ManualAnalogThere are four analog channels built into the CPU and multiple analog modules can be added to th

8 | System overview | H5000 Operation ManualH5000 Central Processor Unit - CPUThe H5000 CPU takes sensor inputs and uses a dedicated processor to calc

80 | Operating variables | H5000 Operation ManualApparent wind angleApparent Wind Angle (AWA) is the angle of the wind relative to the bow of the boat

| 81Operating variables | H5000 Operation ManualBarometric pressureThere is a calibration if you wish to check your pressure reading against another b

82 | Operating variables | H5000 Operation ManualBearing waypoint to waypointBearing Waypoint to Waypoint displays the bearing of the current leg of a

| 83Operating variables | H5000 Operation ManualBoom positionBoom Position is designed to allow the boom height to be set accurately to allow furling

84 | Operating variables | H5000 Operation ManualCanard angleCanard Angle is designed to display the angle of a canard or forward rudder.Calibration o

| 85Operating variables | H5000 Operation ManualCross Track Error (XTE) XTE displays the distance the yacht is from the direct route (Great Circle or

86 | Operating variables | H5000 Operation ManualDead reckoningDead Reckoning provides Course and Distance from a base point, which is set when you st

| 87Operating variables | H5000 Operation ManualDepthThe depth off set adjustment allows the datum to be moved to give either depth below the keel, bel

88 | Operating variables | H5000 Operation ManualHeading on opposite tackHeading on Opposite Tack displays the compass heading that the yacht would be

| 89Operating variables | H5000 Operation ManualLatitude/LongitudeLatitude and Longitude are displayed on the Graphic display as Boat Position (refer

| 9System overview | H5000 Operation ManualRace displayThe H5000 Race Display is a 7 segment display, 5-inch screen designed for viewing essential dat

90 | Operating variables | H5000 Operation ManualLocal timeDisplays local time from an interfaced position fi xer. Ensure that your position fi xer is c

| 91Operating variables | H5000 Operation ManualMeasured wind Speed ¼ Note: Only available via the Webserver Measured Wind Speed is the wind speed me

92 | Operating variables | H5000 Operation ManualOptimum wind angle Optimum Wind Angle provides an alternative method of presenting Target TWA data, w

| 93Operating variables | H5000 Operation ManualPitch Rate ¼ Note: Hydra will show this data but cannot use it.Pitch Rate displays the current value o

94 | Operating variables | H5000 Operation ManualSpeed over groundSpeed Over Ground (SOG) displays the current speed of the yacht relative to land (ra

| 95Operating variables | H5000 Operation ManualTemperature - AirAir Temperature (AIR) displays the current temperature read via the sensor. Variable

96 | Operating variables | H5000 Operation ManualTide set and rateThe system calculates current fl ow by comparing the Boat Speed and Course (which are

| 97Operating variables | H5000 Operation ManualTime to waypointDisplays time until arrival at the active waypoint at the current speed and course.Var

98 | Operating variables | H5000 Operation ManualTrim tab angleTrim Tab Angle is designed to display the angle of an attached trim tab, traditionally

| 99Operating variables | H5000 Operation ManualTrue Wind AngleTrue Wind Angle is calculated from Measured Wind Speed, Measured Wind Angle and Boat Sp