Bg Triton Display Instrukcja Użytkownika Strona 1

DEUTSCHTritonBetr iebsanleitungbandg.com

8 | Bedienung | Triton BetriebsanleitungStandardseitenBasis Geschw./TiefeZweizeiliges Datendisplay Bootsgeschwindigkeit und TiefeWindverhältnisseAuf d

| 9Bedienung | Triton BetriebsanleitungSteuerungAuf der Seite „Steuerung“ werden die folgenden Informationen angezeigt: 384976125101 Kompassanzeige (

10 | Bedienung | Triton BetriebsanleitungGPSAuf der Seite „GPS“ werden die folgenden Informationen angezeigt: 236715841 Koordinatensystem2 Bootsposi

| 11Bedienung | Triton BetriebsanleitungAutopilotAuf der Autopilot-Seite werden die folgenden Informationen angezeigt: 567842311 Rückmeldungs-Modus2

12 | Bedienung | Triton BetriebsanleitungRückmeldungs-ModiDer Rückmeldungs-Modus wird neben dem Symbol für den Autopilot-Modus angezeigt. Wählen Sie d

| 13Bedienung | Triton BetriebsanleitungVorlagenseiten Es stehen diverse Vorlagenseiten zur Verfügung, die so konfiguriert werden können, dass spezifisc

14 | Bedienung | Triton BetriebsanleitungAnpassen einer VorlagenseiteNach der Auswahl können Sie die angezeigten Daten ändern, indem Sie die Seite bea

| 15Bedienung | Triton BetriebsanleitungAutoScrollWird AutoScroll ausgewählt, wechselt die Anzeige nach einer festgelegten Zeit automatisch zwischen d

16 | Bedienung | Triton BetriebsanleitungTimerDer Timer kann als Countdown-Timer bis zum Start eines Rennens, zum Messen der vergangenen Zeit seit Beg

| 17Bedienung | Triton BetriebsanleitungStarten/Stoppen des TimersSobald ein Startwert festgelegt wurde, markieren Sie zum Starten des Timers „Start“

18 | Bedienung | Triton BetriebsanleitungLogAuf der Log-Seite werden die folgenden Informationen angezeigt: 12341 Aktuelle Tripdistanz2 Aktuelle Zei

| 19Bedienung | Triton BetriebsanleitungEinstellen von AlarmparameternDurch Auswahl eines Alarms, für den Parameter festgelegt werden müssen, gelangen

20 | Bedienung | Triton BetriebsanleitungAlarmzonen bei analogen DisplaysDie Alarme für die wahre Windgeschwindigkeit (TWS) sowie für Tief- und Flachg

| 21Bedienung | Triton BetriebsanleitungAlarmtypenAlarm Wert Alarmbeschreibung TypAlle Alarme deaktivieren AusAlle Alarme werden deaktiviert. Es werde

22 | Bedienung | Triton BetriebsanleitungÄndern der Skala in analogen DisplaysBei einigen analogen Vollbild-Displays wird der analoge Skalenbereich du

| 23Bedienung | Triton BetriebsanleitungAnaloge Displays für Ruder- und KrängungswinkelDie analogen Displays für Ruder- und Krängungswinkel haben eine

24 | Unterstützung für HVDisplay | Triton BetriebsanleitungUnterstützung für HVDisplayJedes kompatible und mit dem Netzwerk verbundene B&G HV Di

| 25Unterstützung für HVDisplay | Triton BetriebsanleitungHVDisplay: InstanzDie Display-Instanz ist eine Zahl, die zur besseren Unterscheidung versc

26 | | Triton Betriebsanleitung

| 27Einrichtung | Triton BetriebsanleitungEinrichtungQuellenEine Datenquelle kann ein Sensor oder ein Gerät sein, der bzw. das mit dem NMEA2000-Netzwe

| 1Vorwort | Triton BetriebsanleitungVorwortDa Navico seine Produkte fortlaufend verbessert, behalten wir uns das Recht vor, jederzeit Änderungen am P

28 | Einrichtung | Triton BetriebsanleitungManuelle QuellenauswahlSteht für ein Element mehr als eine Quelle zur Verfügung, kann die bevorzugte Quelle

| 29Einrichtung | Triton BetriebsanleitungKalibrierenNur bei Kompasssensoren müssen Sie das Gerät kalibrieren.Wählen Sie „Kalibrierung“, und folgen Si

30 | Einrichtung | Triton BetriebsanleitungVerwenden von SOG als BootsgeschwindigkeitWenn die Bootsgeschwindigkeit vom Paddelrad-Sensor nicht abrufbar

| 31Einrichtung | Triton BetriebsanleitungSo wird eine Kalibrierung über die Distanzreferenz durchgeführtGeben Sie die Distanz, über die Sie die Dista

32 | Einrichtung | Triton BetriebsanleitungTiefeDie Installation des Schwingers erfolgt in der Regel durch den Rumpf vor dem Kiel. Es kann ein Offset-W

| 33Einrichtung | Triton BetriebsanleitungScheinbarer WindÜber diese Funktion kann ein Offset-Wert in Grad eingegeben werden, um die mechanische Fehlau

34 | Einrichtung | Triton BetriebsanleitungZeit und DatumIm Zeit- und Datumsmenü können Sie das gewünschte Zeit-/Datumsformat und den Versatz zur Orts

| 35Einrichtung | Triton BetriebsanleitungSpracheDas Display kann nach Wunsch auf unterschiedliche Sprachen eingestellt werden. AnzeigemodusEs gibt dr

36 | Einrichtung | Triton BetriebsanleitungBeleuchtungszoneDie Beleuchtung des Displays. Alle Einheiten mit der gleichen Beleuchtungszone geben die Be

| 37Einrichtung | Triton BetriebsanleitungDämpfungDie Dämpfungsrate hat Auswirkungen auf die Aktualisierungsfrequenz der Sensordaten auf dem Display.

2 | Vorwort | Triton BetriebsanleitungDie SoftwareDieses Handbuch wurde für B&G Triton-Release to Market 2 (RTM2) geschrieben. Überprüfen Sie auf

38 | Einrichtung | Triton BetriebsanleitungTöneEin- und Ausschalten der Tasten- und Alarmtöne. ¼ Hinweis: Durch Ausschalten der Alarmtöne werden die

| 39Einrichtung | Triton BetriebsanleitungZurücksetzen auf WerkseinstellungSetzt den aktuellen Display auf die Standardeinstellungen zurück. Wenn das

40 | | Triton Betriebsanleitung

| 41Autopilot | Triton BetriebsanleitungAutopilotÜbersichtWenn ein Autopilot-System installiert und mit dem Netzwerk verbunden ist, werden die Autopil

42 | Autopilot| Triton BetriebsanleitungPilot ControllerAUTO10 1011MODESTBYTastenDer Pilot Controller wird über sieben Tasten gesteuert. Diese Tasten

| 43Autopilot | Triton BetriebsanleitungEin-/Ausschalten des AutopilotenAktivieren des AutopilotenSie können den deaktivierten Autopiloten jederzeit a

44 | Autopilot| Triton BetriebsanleitungAutopilot-SymboleWeitere Autopilot-Modi sind möglicherweise über einen kompatiblen Chartplotter verfügbar, der

| 45Autopilot | Triton BetriebsanleitungStandby-Modus (Manuelle Steuerung der Ruderanlage)Wenn Sie das Boot manuell steuern, muss sich der Autopilot i

46 | Autopilot| Triton BetriebsanleitungWind-ModusWenn der Wind-Modus ausgewählt wird, speichert der Autopilot den aktuellen Windwinkel und passt den

| 47Autopilot | Triton BetriebsanleitungWenden und Halsen im Wind-ModusWenden und Halsen können im Wind-Modus durchgeführt werden, wenn mit scheinbare

| 3Inhalt | Triton BetriebsanleitungInhalt5 Bedienung5 Triton-Display und Pilot Controller7 Seiten8 Standardseiten12 Austauschen einer Datenseite1

48 | Autopilot| Triton BetriebsanleitungVordemWechselindenModus„NoDrift“solltedasAutopilotsystemimModus„Auto“laufenund die Eingabe vom G

| 49Autopilot | Triton BetriebsanleitungAutopilot– NavigationsseiteAuf dem Navigationsdisplay werden die folgenden Informationen angezeigt: 56742311

50 | Autopilot| Triton BetriebsanleitungAuf dem Eingabedisplay werden der Name des Zielwegpunktes, die neue Peilung zum Zielwegpunkt und die Kursänder

| 51Autopilot-Einstellungen | Triton BetriebsanleitungAutopiloteinstellungenInstallationsmenü Warnung: Die Installationseinstellungen müssen bei der K

52 | Autopilot-Einstellungen | Triton BetriebsanleitungIm HafenDie Hafeneinstellungen werden über den Kommissionierungsdialog gestartet. Abgeschlossen

| 53Autopilot-Einstellungen | Triton BetriebsanleitungMax. Backbord•BewegenSiedieRuderanlagemanuellnachhartBackbordbiszummechanischenAnsc

54 | Autopilot-Einstellungen | Triton BetriebsanleitungStromversorgung (V)Stellen Sie die Stromversorgung auf den im Boot installierten Typ ein – 12 o

| 55Autopilot-Einstellungen | Triton BetriebsanleitungSeeerprobungNach Abschluss der Autopilot-Kalibrierung und Festlegen aller Einstellungen im Insta

56 | Autopilot-Einstellungen | Triton Betriebsanleitung Auto-AbstimmungMit der Funktion „Auto-Abstimmung“ werden die wichtigsten Steuerungsparameter (

| 57Autopilot-Einstellungen | Triton BetriebsanleitungAutopilot-RückmeldungDie Auto-Abstimmung ist so optimiert, dass für die Mehrheit der Boote keine

4 | Inhalt | Triton Betriebsanleitung51 Autopiloteinstellungen51 Installationsmenü51 Inbetriebnahme52 Im Hafen53 Ruderantrieb55 Seeerprobung57 A

58 | Autopilot-Einstellungen | Triton BetriebsanleitungSeegangslterMit dem Seegangsfilter wird die Ruderaktivität und die Autopilot-Empfindlichkeit bei

| 59Autopilot-Einstellungen | Triton BetriebsanleitungBeim Segeln in geschlossenen Gewässern kann der scheinbare Windwinkel zeitweise aufgrund von Win

60 | Autopilot-Einstellungen | Triton BetriebsanleitungHochHohe Parameter für die automatische Steuerung bei geringer Geschwindigkeit und bei Segelboo

| 61Autopilot-Einstellungen | Triton BetriebsanleitungDie Gegenrudereinstellung lässt sich am besten überprüfen, indem Sie Wenden durchführen. Die Abb

62 | Autopilot-Einstellungen | Triton BetriebsanleitungMinimaler Windwinkel Backbord/SteuerbordDer minimale Windwinkel ist der scheinbare Windwinkel,

| 63Wartung | Triton BetriebsanleitungWartungAllgemeine WartungIm unwahrscheinlichen Fall des Versagens eines Triton-Instrumentes, werden die defekten

64 | Wartung | Triton Betriebsanleitung

| 65Technische Daten | Triton BetriebsanleitungDatenTechnische DatenErklärungen und ÜbereinstimmungDieses Gerät wurde für die Verwendung in internatio

66 | Technische Daten | Triton BetriebsanleitungMaßzeichnungenAnzeige118 mm (4.65")115 mm (4.53")85 mm (3.35")18.9 mm (0.74")LTW 4

| 67Technische Daten | Triton BetriebsanleitungMenü-Struktur-TabelleHauptmenüMenuEbene2 Ebene3 Ebene4Timer Nächste volle Min.Timer-Einstellungen St

| 5Bedienung | Triton BetriebsanleitungBedienungDas B&G-Triton-System besteht aus einem netzwerkfähigen Multifunktions-Display und einem Pilot Con

68 | Technische Daten | Triton BetriebsanleitungHauptmenüMenuEbene2 Ebene3 Ebene4Erweiterte Einstellungen Quellen [ Liste ]Geräte-Liste Modell-ID/S

*988-10345-002*N2584www.bandg.com

6 | Bedienung | Triton Betriebsanleitung5 Pilot Controller6 Modus-TasteÄndert den Autopilot-Modus.7 O-TasteDeaktiviert den Autopiloten.8 Kurskont

| 7Bedienung | Triton BetriebsanleitungSeitenZeigt im neuen Display die acht Standard-Datenseiten an. Auf den Datenseiten werden unterschiedliche Boot